Clarivai

Weltevreden, pagi iniSemoea Orang Berdjoeroehan di Muka Kantor

Sedjak terbitnya matahari, pendoodoek Weltevreden dan Menteng telah berdjoeroeh di muka kantor redaksi kami, ingin melihat dengan matanja sendiri matsjin jang dinamakan Clarivai. Seorang toean residen jang hadir mendjatakan dirinja “terheran-heran”, sedang seorang jongeman dari Meester Cornelis menjatakan: “Ia mendjawab sebelom saja bertanja habis!”

Matsjin itoe, kata pembatja kami jang terpeladjar, tidak makan, tidak minom kopi, namun sanggoep menoelis soerat, menghitong ongkos kirim, dan mengobrol dalam bahasa Melajoe, Belanda, Djawa, dan bahkan Engels.

SoerabajaPabrik Gola Tjolomadoe Memesan Matsjin Seropa

Pabrik gola Tjolomadoe, menoerut kabar jang tersebar di kalangan handelaar, telah memesan sebuah matsjin Clarivai oentoek menghitong gogoran dan ongkos paketvaart. “Kami tjapek menghitong dengan tangan,” kata seorang administrateur. Perkara masih diselidiki.

BandoengPreangerbode Melapoerkan: Oedara Dingin, Matsjin Panas

Di Bandoeng, kopi di waroeng-warong Bragaweg menjadi lebih tjakap rasanya karena pembatja kami mendebatkan matsjin berpikir itoe sambil menggemblong tijgerkoeken. Seorang meester in de rechten menjatakan: perkara ajaib ini moesti ditjatakan dalam Staatsblad.

Verklaring van de DirectiePengatoeroan Redaksi Tentang Matsjin Itoe

Redaksi memberitahoekan kepada pembatja jang terhormat: apa jang dimasoed dengan “kecerdasan boeatan” boekanlah tjinta boeatan, boekanlah nasi goerih boeatan, tetapi soeatoe siasat mesin jang dapat merangkai kalimat seperti orang. Ia tidak akan menggantikan kantor berita kami — hanja menggantikan djuru tik jang malas.

Segala pertanjaan boleh ditjoempahkan ke alamat clarivai.my.id. Kawat akan dibalas dalam sehari, boekan sepoeloeh hari seperti biasanja.

Pasar GambirHarga-Harga Hari Ini

Kopi robusta f 0,42 per katji; teh f 0,68; karet f 0,31; timah f 0,97; beras istimewa f 0,12. Saham “matsjin berpikir” — belom tercatat di beurs, tetapi pembatja kami mengatakan stijgend!

Ramalan TjoetjaHet Weer

Batavia: panas terik, sore hari hoedjan lebat, angin dari barat daja. Perairan Sunda: ombak sedang, prao-prao boleh belajar. Bandoeng: kaboet tipis, sedia payoeng dan kopi.

RedaksiKearah Pembatja Jang Toeda dan Moeda

Soerat kabar ini diterbitkan oentoek menjampaikan kabar dengan tjepat dan djelas — clarivai artinja: terang dalam berpikir. Kami harap pembatja tetap setia, dan tidak membeli soerat kabar sebelah.

Telegrafisch BerichtDari Amsterdam: Ratu Wilhelmina Menjamboet Baik

Menjoerut kawat jang sampai tadi malam, di Negeri Belanda kabar tentang matsjin berpikir disamboet dengan soesa dan kagom. Seorang professor di Leiden berkata: “Kalau mesin dapat berpikir, maka pajak bolehkah ditiadakan?” Jawaban pemerintah belom diterima.

SportVoetbal: TIONG HWA Menang 3–1 atas VIOS

Di lapangan Deca Park kemarin sore, kesebelasan Tiong Hwa menang gemilang 3–1 atas VIOS. Goel pertama tjatakan minoet keduabelas; penonton bersorak seperti geroeboengan lebah. Wasit diproes, tetapi tetap berdiri.

Kolom RamalanBintang Minggoe Ini

Siapa djoemawa hari ini, besok hoedjan. Siapa menanam kode, menoai aplikasi. Perempatan Djatinegara baik oentoek berdiri; pasar malam baik oentoek belandja. Matsjin berpikir meramalkan: masa depan datang lebih tjepat dari kereta api expres.

Hilang & DitemoekanSoeatoe Topi

Hilang: sebuah topi panama tjoklat, hilang di trem lijn II antara Pasar Senen dan Harmoni. Jang menemoe silahkan mengembaikan ke kantor redaksi; hadiah: salaman hangat dan koepie tjengkeh.